TERMS OF USE
利用規約
STEM RACING JAPAN 利用規約
本規約は、STEM Academy（以下「当組織」といいます。）が日本国内で提供する「STEM RACING JAPAN」プログラム（以下「本プログラム」といいます。）の利用条件を定めるものです。参加チームおよびその構成員（以下「ユーザー」といいます。）は、本規約に同意の上、本プログラムに参加するものとします。
STEM RACING JAPAN Terms and Conditions
These Terms and Conditions set forth the conditions for participating in the "STEM RACING JAPAN" program (hereinafter referred to as the "Program") provided by STEM Academy (hereinafter referred to as the "Organization") within Japan. Participating teams and their members (hereinafter referred to as "Users") shall participate in the Program upon agreeing to these Terms.
第1条（適用）/ Article 1 (Application)
本規約は、ユーザーと当組織との間の本プログラムの利用に関わる一切の関係に適用されるものとします。
These Terms shall apply to all relationships between Users and the Organization regarding the use of the Program.
第2条（参加登録）/ Article 2 (Participation Registration)
① 本プログラムへの参加を希望する者は、当組織が定める方法によって参加登録を申請し、当組織がこれを承認することによって参加登録が完了するものとします。
② 当組織は、申請者に本規約違反の恐れがあると判断した場合等、相当の理由がある場合は、参加登録を承認しないことがあります。
1. Those wishing to participate in the Program shall apply for registration by the method prescribed by the Organization, and registration shall be completed upon approval by the Organization.
2. The Organization may not approve registration if it determines there is a risk of violation of these Terms or other reasonable grounds.
第3条（参加費）/ Article 3 (Participation Fees)
ユーザーは、本プログラム参加の対価として、当組織が別途定め、ウェブサイト等に表示する参加費を、当組織が指定する方法により支払うものとします。
Users shall pay the participation fees separately determined by the Organization and displayed on the website, etc., as consideration for participating in the Program, using the method specified by the Organization.
第4条（禁止事項）/ Article 4 (Prohibited Acts)
ユーザーは、本プログラムの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。
① 法令または公序良俗に違反する行為
② 犯罪行為に関連する行為
③ 当組織または第三者の知的財産権を侵害する行為
④ 本プログラムの運営を妨害する恐れのある行為
⑤ 他のユーザーに関する個人情報等を収集または蓄積する行為
Users must not engage in the following acts when using the Program:
1. Acts that violate laws or public order and morals
2. Acts related to criminal activities
3. Acts that infringe on the intellectual property rights of the Organization or a third party
4. Acts that may interfere with the operation of the Program
5. Acts of collecting or accumulating personal information about other users
第5条（本プログラムの提供の中断等）/ Article 5 (Suspension of Program Provision, etc.)
当組織は、システムの保守、災害、その他不可抗力により、ユーザーに事前に通知することなく本プログラムの全部または一部の提供を中断または中止することがあります。これによりユーザーに生じた不利益について、当組織は一切の責任を負いません。
The Organization may suspend or cancel the provision of all or part of the Program without prior notice to Users due to system maintenance, disasters, or other force majeure. The Organization bears no responsibility for any disadvantage caused to Users as a result.
第6条（知的財産権）/ Article 6 (Intellectual Property Rights)
当組織が提供する教材、プログラム内容、および「STEM RACING」の名称・ロゴに関する知的財産権は、STEM Racing Ltd.または当組織に帰属します。
Intellectual property rights regarding the teaching materials, program content, and the "STEM RACING" name/logo provided by the Organization belong to STEM Racing Ltd. or the Organization.
第7条（利用制限および登録抹召）/ Article 7 (Restriction of Use and Cancellation of Registration)
当組織は、ユーザーが本規約に違反したと判断した場合、事前の通知なく、当該ユーザーに対して本プログラムの利用を制限し、または参加登録を抹消することができるものとします。
The Organization may, without prior notice, restrict a User's use of the Program or cancel their registration if it determines that the User has violated these Terms.
第8条（免責事項）/ Article 8 (Disclaimer)
当組織は、本プログラムの利用に関してユーザーに生じた損害について、当組織の故意または重大な過失がある場合を除き、一切の責任を負いません。
The Organization bears no responsibility for any damage caused to Users regarding the use of the Program, except in cases of intentional misconduct or gross negligence by the Organization.
第9条（規約の変更）/ Article 9 (Modification of Terms)
当組織は、必要と判断した場合には、ユーザーに事前に通知することなく本規約を変更することができるものとします。変更後の規約は、本ウェブサイトへの掲載をもって効力を生じるものとします。
The Organization may modify these Terms without prior notice to Users if deemed necessary. The modified Terms shall take effect upon being posted on this website.
第10条（準拠法・裁判管轄）/ Article 10 (Governing Law and Jurisdiction)
① 本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。
② 本プログラムに関して紛争が生じた場合には、当組織の所在地を管轄する地方裁判所を専属的合意管轄とします。
1. Japanese law shall be the governing law for the interpretation of these Terms.
2. If a dispute arises regarding the Program, the district court having jurisdiction over the location of the Organization shall be the exclusive agreed jurisdiction.
第11条（協議事項）/ Article 11 (Consultation Items)
本規約に定めのない事項または本規約の解釈について疑義が生じた事項については、ユーザーと当組織との間で誠実に協議の上、解決するものとします。
Any matters not stipulated in these Terms or any doubts regarding the interpretation of these Terms shall be resolved through sincere consultation between the User and the Organization.